泰晤士报（The Times）logo矢量标志素材

daniel • 矢量logo • 2024年3月7日 21:08 • 阅读 55

《泰晤士报》（The Times），英国的一份于全国发行的综合型日报，是一张对全球政治、经济、文化发挥巨大影响力的报纸。昔译《太晤士报》，又称《伦敦时报》。

《泰晤士报》的原名“The Times”中文直译为“时报”。《泰晤士报》是世界上第一份以“Times”命名的报纸，但因现在世界各地还有许多名为“Times”的报章，如《纽约时报》（The New York Times）与《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）等等，为了清楚起见，英语使用者通常将《泰晤士报》称为“伦敦时报”（The London Times）（但《泰晤士报》是英国全国性报纸，不是伦敦城市报）。

“The Times”的中文旧译是音译的“太晤士报”[注 1]，后来由中文同音的“泰晤士”取代。后者来自与“The Times”读音相近但毫无关联的流经伦敦的泰晤士河（River Thames）的名称。由于约定俗成的关系，“泰晤士报”此译一直沿用至今。