daniel 
建筑环境的设计方式应跟上甚至预见社会结构的变化，无论各国面临的出生率和死亡率的下降，导致的人口老龄化，还是生产力年龄组不断增加——在当今的气候背景和资源短缺的情况下，我们是否仍能承受得起“孤岛”式的设计？
为了满足老龄化或快速增长的人口的需求，需要考虑到建筑生命周期以及从用户角度来看功能相关性的建筑使用寿命，和建立新的护理和赋权系统。
FuturArc Prize (FAP) 2023 大奖赛提出了以下问题：在持续的气候变化和地球问题中，我们如何设计能够应对未来几代人社会问题的建筑？我们如何与大自然一起解决所有年龄段群体的生活质量和福祉问题？这些建成的空间如何实现可持续，又不会对环境造成进一步的破坏？
本次大奖赛本着环境友好和包容的精神，将为在以下方面有突出表现的作品提供额外的加分：（a）使用本土资源和材料；（b）在设计中为非人类物种（例如动植物）留出生存空间。
The way built environments are designed should keep pace or even foresee changes in societal compositions. Whether countries are facing decreasing birth rates and mortality rates, resulting in an ageing population, or an increasing productive age group—in today’s climate context and resource shortages, can we still afford to design in ‘silos’?
Addressing the needs of an ageing or booming population entails new systems of care and empowerment—taking into account architectural life cycle as well as the life span of functional relevance from the users’ point of view.
FUTURARC PRIZE (FAP) 2023 asks: How can we design architecture that responds to societal issues for tomorrow’s generations amidst ongoing climate and planet challenges? How can we address quality of life and well-being for all age groups together with Nature? How can these built spaces be sustainable and not add further distress to the environment?
In the spirit of contextuality and inclusivity, extra credits will be awarded for (a) the use of local resources and materials; and (b) making space for non-human species (flora and fauna) in the design.
主办方
FuturArc Prize (FAP)
竞赛内容
本次竞赛的任务包括：
– 在亚洲范围内选择一个面积达5公顷的场地；
– 在宏观和地方层面分析所选地点的人口普查情况；
– 调查该地区各年龄组人群所面临的问题，并得到真实数据的支持；
– 决定新的混合用途建筑干预措施，来应对已确定的挑战（可以是非单一功能的学校、社区中心、图书馆、公园、度假村或酒店等）。
完整的设计任务书详见竞赛官网。
参赛资格
竞赛对国际上的任何个人、团队、学生或专业人士开放，团队参赛成员不超过5人。
FuturArc Prize 2023 is open internationally to any individual or team, student or professional.
Each team may comprise up to five members and may comprise different related disciplines. The composition of team members may include students and/or professionals. Teams are prohibited from swapping or removing any existing member of the team. Team members are only allowed to be on one team.
One member of the team must also be designated as leader and identified as such on the registration form. This member will be the team’s sole representative in all liaisons with the competition registrar. The team leader must have a background in architecture (i.e., is a student of, has graduated from or is practicing architecture).
All members of the team are regarded as co-authors of the project they submitted together and will be acknowledged as such in all announcements, displays, exhibitions and publications associated with the competition.
Individual entrants are regarded as the author of the project he/she submits and will be acknowledged as such in all announcements, displays, exhibitions and publications associated with the competition.
Each individual entrant is their own representative in all liaisons with the competition registrar.
参赛费用
无
日程安排
报名与成果提交截止：2023年2月中旬；
结果公布：2023年3月底至4月；
颁奖：2023年5月至6月；
具体日期请关注竞赛官网通知。
Mid-October 2022: Registration & submission start
Mid-February 2023: Registration & submission end
End March to April 2023: Results & individual notification
May to June 2023: Awards*
*Awards ceremony dates are to be confirmed.
作品面板
参赛作品应按照规定的模板提交（每个参赛作品5个面板；4个用于设计方案，1个用于引用/参考）。提交的所有5个面板的最大文件大小为15MB；A2大小，PDF格式。如果您被选为获奖者/优秀者，您需要提供面板的高分辨率个人图像。图像应仅包含图纸、渲染图像、照片和缩略图。现场总面积；现场的实际图像；并且必须包括地理坐标。理解某些图纸（平面图、剖面图等）所需的比例必须显示为图纸旁边的图形比例。小组的内容应足以让人清楚地了解提案，并根据规定的评估标准进行陈述。面板上不得显示任何姓名、居住国家和/或执业机构。小组应以英文提交；以其他语言提交的参赛作品将被取消资格。
https://www.futurarc.com/wp-content/uploads/2022/10/A2-PANELS-TEMPLATE-FAP_2023.pdf
Entries are to be submitted by following the specified template (5 panels per entry; 4 for design proposal, 1 for citations/references).
Maximum file size of all 5 panels to be submitted is 15MB; in A2 size, PDF format. If you are selected as a winner/merit, you will need to provide high-resolution individual images of your panels.
Images should consist only of drawings, rendered images, photographs and thumbnails.
The total site area; actual images of the site; and geographical coordinates must be included.
Scales that are necessary to comprehend certain drawings (plans, ps, etc.) must be shown as graphic scales next to the drawing.
The contents of the panels should be sufficient to impart a clear understanding of the proposal and presented according to the stated evaluation criteria.
Any names, countries of residence and/or practice MUST NOT be displayed anywhere on the panels.
Panels should be submitted in English; entries submitted in other languages will be disqualified.
奖项设置
第一名：8,000新加坡元（约合人民币41,351元）+2年数字杂志订阅+奖杯+证书；
第二名：3,500新加坡元（约合人民币18,091元）+1年数字杂志订阅+奖杯+证书；
第三名：2,000新加坡元（约合人民币10,338元）+1年数字杂志订阅+奖杯+证书；
优胜奖（最多12组）：各500新加坡元（约合人民币2,584元）+1年数字杂志订阅+证书；
*)大赛主办方保留更改奖品的权利。
All winners will be awarded with the FuturArc Prize Trophy and the following cash prizes*.First Place: Cash prize of SGD8,000 plus 2-year subscription to FuturArc digital magazine via FuturArc app
Second Place: Cash prize of SGD3,500 plus 1-year subscription to FuturArc digital magazine via FuturArc app
Third Place: Cash prize of SGD2,000 plus 1-year subscription to FuturArc digital magazine via FuturArc app
Merit (up to 12 places will be given): SGD500 each plus 1-year subscription to FuturArc digital magazine via FuturArc app
Each Winner/Winning team will receive:Cash prize
One trophy (only 1 trophy will be awarded for each winner or winning team)
Certificates
Complimentary subscription to FuturArc digital magazine via FuturArc app
Each Merit recipient/team will receive:
Cash prize
Certificates
Complimentary subscription to FuturArc digital magazine via FuturArc app
Awards will be given based on quality of entry, regardless of the country of origin.
Awards given to team entrants will be presented to the team representative and are to be shared at the discretion of the team members.
All projects from winning entrants and merit recipients may be published on FuturArc website, social media and in FuturArc magazine.
The jury shall have full freedom to decide on the winners and merits. The jury decision shall be final and binding on all entrants.
The competition registrar reserves the right to not award any prize where the jurors agree that submissions are of insufficient quality.
Digital certificates of participation will be sent out to all registrants.
Provided that physical events are allowed to take place, awardees will be recognised at BCI Asia Awards (BCIAA)—a gala event that attracts key architecture, building and construction industry players in Indonesia, Hong Kong, Malaysia, Singapore, Philippines, Thailand and Vietnam respectively.
* Competition Organiser reserves the right to change the prizes.
大赛官网：
